Žalm 51
Smiluj se nade mnou, Bože, pro milosrdenství svoje
1:Pro předního zpěváka. Žalm Davidův,
2:když k němu přišel prorok
Nátan, protože vešel k Bat-šebě.
3:Smiluj se nade mnou, Bože, pro milosrdenství svoje,
pro své velké slitování zahlaď moje nevěrnosti,
4:moji nepravost smyj ze mne dokonale,
očisť mě od mého hříchu!
5:Doznávám se ke svým nevěrnostem,
svůj hřích mám před sebou stále.
6:Proti tobě samému jsem zhřešil,
spáchal jsem, co je zlé ve tvých očích.
A tak se ukážeš spravedlivý v tom, co vyřkneš,
ryzí ve svém soudu.
7:Ano, zrodil jsem se v nepravosti,
v hříchu mě počala matka.
8:Ano, v opravdovosti máš zalíbení,
dáváš mi poznávat tajuplnou moudrost.
9:Zbav mě hříchu, očisť yzopem a budu čistý,
umyj mě, budu bělejší nad sníh.
10:Dej, ať slyším veselí a radost,
ať jásají kosti, jež jsi zdeptal.
11:Odvrať svou tvář od mých hříchů,
zahlaď všechny moje nepravosti.
12:Stvoř mi, Bože, čisté srdce,
obnov v mém nitru pevného ducha.
13:Jen mě neodvrhuj od své tváře,
ducha svého svatého mi neber!
14:Dej, ať se zas veselím z tvé spásy,
podepři mě duchem oddanosti.
15:Budu učit nevěrné tvým cestám
a hříšníci navrátí se k tobě.
16:Vysvoboď mě, abych nebyl vinen krví, Bože,
Bože, moje spáso,
ať plesá můj jazyk pro tvou spravedlnost.
17:Panovníku, otevři mé rty,
ať má ústa hlásají tvou chválu.
18:Oběť, kterou bych dal, se ti nezalíbí,
na zápalných obětech ti nezáleží.
19:Zkroušený duch, to je oběť Bohu.
Srdcem zkroušeným a zdeptaným ty, Bože, nepohrdáš!
20:Prokaž dobro Sijónu svou přízní,
vybuduj jeruzalémské hradby.
21:Pak se ti zalíbí
oběti spravedlnosti, zápaly a celopaly,
pak ti budou na oltáři obětovat býčky.
1:Pro předního zpěváka. Žalm Davidův,
2:když k němu přišel prorok
Nátan, protože vešel k Bat-šebě.
3:Smiluj se nade mnou, Bože, pro milosrdenství svoje,
pro své velké slitování zahlaď moje nevěrnosti,
4:moji nepravost smyj ze mne dokonale,
očisť mě od mého hříchu!
5:Doznávám se ke svým nevěrnostem,
svůj hřích mám před sebou stále.
6:Proti tobě samému jsem zhřešil,
spáchal jsem, co je zlé ve tvých očích.
A tak se ukážeš spravedlivý v tom, co vyřkneš,
ryzí ve svém soudu.
7:Ano, zrodil jsem se v nepravosti,
v hříchu mě počala matka.
8:Ano, v opravdovosti máš zalíbení,
dáváš mi poznávat tajuplnou moudrost.
9:Zbav mě hříchu, očisť yzopem a budu čistý,
umyj mě, budu bělejší nad sníh.
10:Dej, ať slyším veselí a radost,
ať jásají kosti, jež jsi zdeptal.
11:Odvrať svou tvář od mých hříchů,
zahlaď všechny moje nepravosti.
12:Stvoř mi, Bože, čisté srdce,
obnov v mém nitru pevného ducha.
13:Jen mě neodvrhuj od své tváře,
ducha svého svatého mi neber!
14:Dej, ať se zas veselím z tvé spásy,
podepři mě duchem oddanosti.
15:Budu učit nevěrné tvým cestám
a hříšníci navrátí se k tobě.
16:Vysvoboď mě, abych nebyl vinen krví, Bože,
Bože, moje spáso,
ať plesá můj jazyk pro tvou spravedlnost.
17:Panovníku, otevři mé rty,
ať má ústa hlásají tvou chválu.
18:Oběť, kterou bych dal, se ti nezalíbí,
na zápalných obětech ti nezáleží.
19:Zkroušený duch, to je oběť Bohu.
Srdcem zkroušeným a zdeptaným ty, Bože, nepohrdáš!
20:Prokaž dobro Sijónu svou přízní,
vybuduj jeruzalémské hradby.
21:Pak se ti zalíbí
oběti spravedlnosti, zápaly a celopaly,
pak ti budou na oltáři obětovat býčky.