Incomprehensible Creator, the true Fountain of light and only Author of all knowledge: deign, we beseech Thee, to enlighten our understanding, and to remove from us all darkness of sin and ignorance. Thou, who makest eloquent the tongues of those who lack utterance, direct our tongues, and pour on our lips the grace of thy blessing. Give us a diligent and obedient spirit, quickness of apprehension, capacity of retaining, and the powerful assistance of Thy holy grace; that what we hear or learn we may apply to Thy honor and the eternal salvation of our own souls. Amen.
Před vyučováním
Stvořiteli Vesmíru, prameni světla a moudrosti, mocný počátku všeho, prozař svým světlem temnotu mého rozumu a vzdal ode mě tmu hříchu a nevědomosti.
Dej mi bystrého ducha, abych poznávala, dej mi paměť, abych si zapamatovala, dej mi schonost správně a důkladně pochopit, dej mi jemnocit a dar přesného výkladu i plnost a půvab vyjádření.
Nauč mě počátkům, řiď průběh a doprovoď ke zdárnému konci, skrze Krista, našeho Pána. Amen