Modlitby za zemřelé
Modlitba za zesnulé
(z byzantské tradice)
Bože duchů a veškerého těla, který jsi
pošlapal smrt, zničil ďábla a dal život
svému světu, ty sám, Pane, dej odpočinutí
duši svého zesnulého služebníka (N.)
v místě světla, zeleně a občerstvení,
od něhož je vzdálena jakákoli bolest,
utrpení a nářek. jako dobrý a milostivý
Bůh odpusť veškerou vinu, kterou spáchal
slovy, skutky i v myšlenkách, protože
není žádného žijícího člověka, jenž by
nezhřešil. Ty jediný jsi bez hříchu a tvá
spravedlnost je spravedlností navěky
a tvé slovo je pravda.
Protože ty jsi vzkříšení, život a odpočinutí
svého zesnulého služebníka (N.),
vzdáváme ti, Kriste, náš Bože, slávu
spolu s tvým nezrozeným Otcem i s tvým
přesvatým, dobrý a oživujícím
Duchem, nyní i vždycky a navěky věků.
Ať odpočívá v pokoji. Amen.
(z byzantské tradice)
Bože duchů a veškerého těla, který jsi
pošlapal smrt, zničil ďábla a dal život
svému světu, ty sám, Pane, dej odpočinutí
duši svého zesnulého služebníka (N.)
v místě světla, zeleně a občerstvení,
od něhož je vzdálena jakákoli bolest,
utrpení a nářek. jako dobrý a milostivý
Bůh odpusť veškerou vinu, kterou spáchal
slovy, skutky i v myšlenkách, protože
není žádného žijícího člověka, jenž by
nezhřešil. Ty jediný jsi bez hříchu a tvá
spravedlnost je spravedlností navěky
a tvé slovo je pravda.
Protože ty jsi vzkříšení, život a odpočinutí
svého zesnulého služebníka (N.),
vzdáváme ti, Kriste, náš Bože, slávu
spolu s tvým nezrozeným Otcem i s tvým
přesvatým, dobrý a oživujícím
Duchem, nyní i vždycky a navěky věků.
Ať odpočívá v pokoji. Amen.
Modlitba za zemřelé rodiče
Bože, ty nás učíš ctít a milovat otce a matku; odplať našim zemřelým rodičům všechno dobré, odpusť, čím se provinili, a dej, ať spolu s nimi najdeme u tebe věčný domov. Skrze Krista, našeho Pána. Amen. Modlitba za zemřelé příbuzné, přátele a dobrodince Bože, ty chceš, aby všichni byli spaseni; otevři náruč svého milosrdenství našim zemřelým příbuzným, přátelům a dobrodincům a dej jim na přímluvu Panny Marie a všech svatých účast na věčné blaženosti. Skrze Krista, našeho Pána. Amen. Za toho, kdo mi byl vzat Pane živých i mrtvých, svěřuji ti N. N., člověka, který mi byl tak blízký, který mi nesmírně chybí a po kterém je mi smutno, protože zemřel. Děkuji ti za naše přátelství, za všechno, čím pro mě byl, za všechno, co jsme spolu prožili a co jsme sdíleli, z čeho jsme se radovali a co nás sbližovalo. Děkuji ti za to, čím byl jedinečný, za jeho pohled na svět a na mě a za to, co nikdo nemohl vidět právě tak jako on. Prosím tě za něho: odpusť mu, čím se provinil. Dej, ať nic z jeho života nevyjde naprázdno. Daruj mu radost z pohledu na tebe a z lásky k tobě v novém životě, který smrt už nedokáže zničit. Pomoz mi dovolit mu odejít. Ujišťuješ mě, že tvá láska je silnější než smrt, utěš mě vírou ve zmrtvýchvstání tvého Syna, dokud se jednou znovu nesetkáme ve tvém světle. Amen Georg Lengerke |